亲爱的同学们：

寒假将至，为确保大家度过一个平安、健康、充实、愉快的假期，特此温馨提示以下安全注意事项，请仔细阅读并做好相关准备。

一、总体安全，时刻牢记

无论选择留校、在中国境内旅行还是回国与家人团聚，请始终将人身安全放在首位。增强自我保护意识，避免前往存在安全风险或不适合单独前往的区域，特别是偏远、未开发或治安状况复杂的地区。夜间出行尽量结伴，保持通讯畅通，及时向家人、朋友或老师告知行程动态。

二、健康防护，不可松懈

冬季是呼吸道传染病高发期。请注意个人卫生，勤洗手、常通风，在人员密集或空气流通欠佳的公共场所建议科学佩戴口罩。保持良好的作息习惯，均衡饮食，适度锻炼，增强免疫力。如出现发热、咳嗽等身体不适，请及时就医，并遵医嘱休息治疗。

三、行程安全，周密计划

计划旅行的同学，请务必提前通过正规渠道了解目的地天气、交通及治安等信息，合理规划路线。通过官方平台或可靠渠道预订交通票务与住宿，谨防诈骗。遵守交通规则，乘坐具有合法营运资质的交通工具，不搭乘无证“黑车”。保管好个人护照、学生证等重要证件与财物，建议留存复印件或电子扫描件备用。

四、财物与信息安全，保持警惕

妥善保管个人现金、银行卡及贵重物品，宿舍内勿存放大量现金，离开住所确保锁好门窗。警惕各类电信网络诈骗，不轻易透露个人身份证件号码、银行账户、密码等敏感信息，不轻信来历不明的电话、短信和网络链接，谨防冒充使馆、学校、公检法人员的诈骗以及“高回报”投资等骗局。理性消费，防范不良网络借贷。

五、校园与住宿安全，遵守规定

留校的同学请严格遵守学校的各项假期管理规定。注意宿舍用电、用水安全，不使用违章电器，不私拉乱接电线，离开房间时切断电源，预防火灾。保持宿舍整洁卫生，不留宿外人。出入宿舍楼栋请配合管理，携带有效证件。合理规划假期学习与生活，与家人、老师和朋友保持联系。

六、应急联络，畅通有序

请务必保存好学校留学生管理办公室（010-65976331）、校园报警电话（010-65976110）及当地紧急求助电话（公安110、火警119、急救120）。如遇紧急情况或需要帮助，请保持镇定，及时拨打相应电话求助，并与学校保持联系。

无论您身在何处，安全都是快乐假期的基石。希望同学们增强安全意识，提高防范能力，照顾好自己。

预祝大家寒假平安、健康、快乐！

国际学院

2026年1月15日

Winter Vacation Safety Reminder

Dear Students,

As winter vacation approaches, to ensure everyone has a safe, healthy, fulfilling, and pleasant holiday, we hereby warmly remind you of the following safety precautions. Please read them carefully and make relevant preparations.

I. General Safety: Keep It in Mind at All Times

Whether you choose to stay on campus, travel within China, or return to your home country to reunite with your family, always prioritize personal safety. Enhance your self-protection awareness and avoid areas with potential safety risks or those unsuitable for traveling alone—especially remote, undeveloped, or areas with complex public security conditions. When traveling at night, try to go in groups, keep your communication devices accessible, and promptly inform your family, friends, or teachers of your travel updates.

II. Health Protection: Never Let Your Guard Down

Winter is a high-incidence period for respiratory infectious diseases. Please pay attention to personal hygiene: wash your hands frequently, ventilate your living spaces regularly, and wear masks scientifically in crowded public places or those with poor air circulation. Maintain a healthy schedule, a balanced diet, and moderate exercise to boost your immunity. If you experience physical discomfort such as fever or cough, seek medical attention promptly and rest and receive treatment as advised by doctors.

III. Travel Safety: Make Thorough Plans

For students planning to travel, be sure to obtain information about the destination's weather, transportation, and public security through official channels in advance and plan your route reasonably. Book transportation tickets and accommodation via official platforms or reliable channels to guard against fraud. Abide by traffic rules, take transportation with legal operating qualifications, and do not ride unlicensed "black cabs." Keep your important documents (such as passports and student IDs) and personal belongings safe. It is recommended to keep copies or electronic scans for backup.

IV. Property and Information Security: Stay Alert

Properly safeguard your cash, bank cards, and valuables. Do not store large amounts of cash in dormitories, and ensure doors and windows are locked when leaving your residence. Be vigilant against various telecom and online frauds: do not easily disclose sensitive information (such as ID numbers, bank account details, or passwords); do not trust unsolicited calls, text messages, or online links; and guard against scams impersonating embassy staff, school personnel, or public security, procuratorial, and judicial officials, as well as "high-return" investment frauds. Consume rationally and guard against harmful online lending.

V. Campus and Accommodation Safety: Abide by Rules

Students staying on campus must strictly comply with the school's vacation management regulations. Pay attention to electricity and water safety in dormitories: do not use illegal electrical appliances or pull private wires; turn off the power when leaving the room to prevent fires. Keep dormitories clean and tidy, and do not allow non-residents to stay overnight. Cooperate with management when entering or exiting dormitory buildings and carry valid documents. Reasonably plan your study and life during the vacation and maintain contact with your family, teachers, and friends.

VI. Emergency Contacts: Keep Channels Smooth

Please be sure to save the following contact information:

School's International Student Office: 010-65976331

Campus Alarm Number: 010-65976110

Local Emergency Numbers: Public Security (110), Fire (119), Emergency Medical Services (120)

In case of emergency or need for assistance, stay calm, call the corresponding emergency number promptly for help, and maintain contact with the school.

No matter where you are, safety is the cornerstone of a happy vacation. We hope all students will enhance their safety awareness, improve their prevention capabilities, and take good care of themselves.

Wish you a safe, healthy, and happy winter vacation!

International College

January 15, 2026